1 00:00:18,886 --> 00:00:22,220 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:36,003 --> 00:00:37,995 ♪♪ 3 00:00:49,449 --> 00:00:50,883 Waouh, mon garçon. 4 00:00:51,018 --> 00:00:52,714 Jetons un coup d'oeil, Clara. 5 00:00:52,853 --> 00:00:55,220 C'est probablement le dernier le moment où nous verrons l'endroit. 6 00:00:55,355 --> 00:00:57,381 Nous avons travaillé cinq ans ce ranch, Jessie. 7 00:00:57,524 --> 00:00:59,425 J'espère que nous faisons la bonne chose. 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,825 Eh bien, bien sûr que nous le sommes. Maintenant, vous arrêtez de vous inquiéter. 9 00:01:01,962 --> 00:01:04,056 J'espère juste que tu le feras soyez heureux à Dodge. 10 00:01:04,197 --> 00:01:05,197 Bien sûr que je le ferai. 11 00:01:05,332 --> 00:01:07,267 La vie sera plus facile pour nous deux. 12 00:01:07,401 --> 00:01:08,601 En plus, ce petit vieux ranch 13 00:01:08,702 --> 00:01:10,728 payé pour la nourriture et magasin de céréales, n'est-ce pas ? 14 00:01:10,871 --> 00:01:12,464 Allez, mon garçon. 15 00:01:54,348 --> 00:01:57,113 Claire ! Êtes-vous blessé ? 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,187 Oh, oh... Oh, je... je suppose que je vais bien. 17 00:02:01,321 --> 00:02:03,722 - Aide-moi à me relever. - Non, non, tu restes ici. 18 00:02:03,857 --> 00:02:05,348 je veux être sûr tu n'es pas blessé. 19 00:02:05,492 --> 00:02:08,326 Le vieux rouge s'enfuit juste au-dessus de la colline. Il est parti. 20 00:02:08,462 --> 00:02:10,988 Et nous sommes encore quelques-uns À 15 milles de Dodge. 21 00:02:11,131 --> 00:02:14,431 Passons à Jed Stokes... son l'endroit est... juste là-bas, un peu. 22 00:02:14,568 --> 00:02:16,537 Ça ne pourrait pas être plus plus de deux ou trois milles. 23 00:02:16,670 --> 00:02:18,639 Eh bien... je vais essayer d'y arriver. 24 00:02:18,772 --> 00:02:19,865 Es-tu sûr? 25 00:02:20,007 --> 00:02:21,839 Allez-y doucement, maintenant, allez-y doucement. 26 00:02:21,975 --> 00:02:24,069 Mon temps est foutu ! Je j'aurais dû t'envoyer en ville 27 00:02:24,211 --> 00:02:25,770 dans le wagon hier avec les trucs. 28 00:02:25,912 --> 00:02:27,608 Oh, ne blâme pas toi-même, chérie. 29 00:02:27,748 --> 00:02:28,943 Claire. 30 00:02:29,082 --> 00:02:30,311 Regarder. 31 00:02:34,855 --> 00:02:36,653 Ce type va nous aider. 32 00:02:39,526 --> 00:02:41,427 Bonjour. Je m'appelle Jessie Ott. 33 00:02:41,561 --> 00:02:43,052 Voici ma femme, Clara. 34 00:02:43,196 --> 00:02:45,290 - Elle est blessée. - Jusqu'où esquiver ? 35 00:02:45,432 --> 00:02:47,628 Environ 15 milles. 36 00:02:47,768 --> 00:02:50,966 Je dois faire entrer ma femme là-bas avant que la tempête n'éclate. 37 00:02:51,104 --> 00:02:53,767 Euh, monsieur, j'étais juste je me demande si ton cheval 38 00:02:53,907 --> 00:02:55,375 je tirerais peut-être un buggy. 39 00:02:55,509 --> 00:02:57,307 Ce n'est pas un cheval buggy ! 40 00:02:57,444 --> 00:03:00,846 Non. Eh bien, euh, disons, un mon ami, Jed Stokes, 41 00:03:00,981 --> 00:03:02,745 vit un peu là-bas. 42 00:03:02,883 --> 00:03:04,909 Ce ne serait pas plus plus de deux ou trois milles. 43 00:03:05,052 --> 00:03:07,317 Si tu devais rouler et dis-lui, 44 00:03:07,454 --> 00:03:08,979 il viendrait nous chercher. 45 00:03:09,122 --> 00:03:10,590 Je me dirige vers Dodge. 46 00:03:10,724 --> 00:03:12,420 C'est hors de mon chemin. 47 00:03:12,559 --> 00:03:14,528 Monsieur, il y a quelque chose tu ne comprends pas. 48 00:03:14,661 --> 00:03:17,096 Quand le chariot s'est cassé en bas, ma femme a été expulsée. 49 00:03:17,230 --> 00:03:19,461 Je... je ne sais pas à quel point elle est blessée. 50 00:03:19,599 --> 00:03:22,228 Elle ne m'a pas l'air blessée. 51 00:03:22,369 --> 00:03:24,770 Monsieur, ma femme est enceinte. 52 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 Eh bien, cela ne me concerne pas. 53 00:03:27,007 --> 00:03:31,175 Tu veux dire que tu es tu vas... nous laisser ici ? 54 00:03:31,311 --> 00:03:34,247 Il n'y a pas d'homme dans le le monde s'en irait maintenant. 55 00:03:34,381 --> 00:03:36,509 Je me dirige vers Dodge, et c'est là que je vais ! 56 00:03:36,650 --> 00:03:38,278 Non, Jess ! Jess, ne le fais pas ! 57 00:03:38,418 --> 00:03:40,148 Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! 58 00:03:40,287 --> 00:03:42,347 Elle est intelligente. 59 00:03:48,128 --> 00:03:50,529 Nous ferions mieux d'essayer d'obtenir chez les Stokes. 60 00:03:50,664 --> 00:03:52,895 - Qu'en pensez-vous ? - Je vais essayer. 61 00:03:53,033 --> 00:03:54,968 Tu penses que tu vas ça va maintenant ? 62 00:03:55,102 --> 00:03:56,195 Allez-y doucement. 63 00:03:56,336 --> 00:03:58,066 Facile, maintenant. 64 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 Allez. 65 00:04:08,081 --> 00:04:09,640 Allons-y. 66 00:04:31,805 --> 00:04:34,172 Oh, Jess, je ne peux pas aller plus loin. 67 00:04:34,307 --> 00:04:35,468 Pas trop longtemps maintenant. 68 00:04:35,609 --> 00:04:37,077 Je vais te porter. 69 00:04:37,210 --> 00:04:39,145 Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien. 70 00:04:39,279 --> 00:04:40,406 Tout ira bien. 71 00:04:40,547 --> 00:04:42,539 ♪♪ 72 00:04:58,999 --> 00:05:00,695 Je suis un terrible fardeau. 73 00:05:00,834 --> 00:05:02,826 Oh, tu ne l'es pas du tout. 74 00:05:07,340 --> 00:05:10,003 Maintenant, je vais réparer quelque chose pour ton visage. 75 00:05:11,711 --> 00:05:13,577 Cela vous aidera à mieux respirer. 76 00:05:13,713 --> 00:05:15,841 Mettez-le sur votre nez. 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,712 C'est exact. 78 00:05:17,851 --> 00:05:19,752 Allez, on va y arriver. 79 00:05:19,886 --> 00:05:22,378 Très bien, c'est parti. 80 00:05:34,234 --> 00:05:36,260 Heda ? 81 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 Hedda, où est Jessie ? 82 00:05:40,307 --> 00:05:42,674 Lui et mon homme sont allés pour aller chercher Doc Adams. 83 00:05:42,809 --> 00:05:45,176 Depuis combien de temps sont-ils partis ? 84 00:05:45,312 --> 00:05:46,473 Environ quatre heures. 85 00:05:46,613 --> 00:05:49,583 Ils sont partis aussitôt alors que la tempête s'apaisait un peu. 86 00:05:49,716 --> 00:05:52,242 Là-bas, par ce temps, pendant que je dors ici. 87 00:05:52,385 --> 00:05:54,547 La meilleure chose au monde pour toi. 88 00:05:54,688 --> 00:05:56,782 Tu es terriblement c'est bien de nous accueillir. 89 00:05:56,923 --> 00:05:57,947 Un non-sens. 90 00:05:58,091 --> 00:06:00,060 Maintenant je vais chercher du thé pour toi. 91 00:06:00,193 --> 00:06:01,217 Je reviens tout de suite. 92 00:06:01,361 --> 00:06:02,420 Merci. 93 00:06:14,975 --> 00:06:16,204 Doc, je suis content que tu sois là. 94 00:06:16,343 --> 00:06:18,778 -Hedda. - Jed élève les chevaux. 95 00:06:18,912 --> 00:06:21,074 Tu dois être d'aplomb épuisé, Jessie. 96 00:06:21,214 --> 00:06:22,443 Comment va Clara ? 97 00:06:22,582 --> 00:06:24,560 Eh bien, elle a dormi quelques instants heures, mais elle est réveillée maintenant. 98 00:06:24,584 --> 00:06:26,553 Continuez là-dedans et vois-la, Jessie. 99 00:06:26,686 --> 00:06:28,164 Et puis tu ferais mieux repose-toi un peu. 100 00:06:28,188 --> 00:06:29,486 Eh bien, j'aimerais vous aider, Doc. 101 00:06:29,623 --> 00:06:31,592 Non, Hedda sera toute l'aide dont j'ai besoin. 102 00:06:31,725 --> 00:06:33,159 - Allez-y. - Bien sûr. 103 00:06:33,293 --> 00:06:35,319 je vais prendre un café pour vous dans une minute, Doc. 104 00:06:35,462 --> 00:06:36,953 Oh, c'est bien. Merci. 105 00:07:00,387 --> 00:07:03,414 Eh bien, tout ira bien pour elle. 106 00:07:07,360 --> 00:07:08,225 C'est bien, Doc. 107 00:07:08,361 --> 00:07:09,226 C'est bien. 108 00:07:09,362 --> 00:07:13,790 Jessie, euh... j'ai perdu le bébé. 109 00:07:17,404 --> 00:07:19,430 Elle se fait jeter hors du wagon, 110 00:07:19,572 --> 00:07:21,006 c'est ce qui l'a fait, n'est-ce pas ? 111 00:07:21,141 --> 00:07:24,578 Eh bien, cela n'a certainement aidé personne. 112 00:07:24,711 --> 00:07:26,805 Et la tempête... 113 00:07:26,947 --> 00:07:29,041 être transporté sur toute cette distance. 114 00:07:31,051 --> 00:07:36,251 Cet homme qui passe nous sur la piste... 115 00:07:36,389 --> 00:07:37,618 Les choses seraient différentes 116 00:07:37,757 --> 00:07:39,749 s'il ne l'avait pas fait ça, n'est-ce pas ? 117 00:07:48,768 --> 00:07:51,932 Maintenant, Jessie, je... je pense Je sais ce que tu ressens, 118 00:07:52,072 --> 00:07:54,132 mais le poursuivre, c'est ça ne va aider personne. 119 00:07:54,274 --> 00:07:56,903 Il va être puni, Doc. 120 00:07:57,043 --> 00:07:59,012 Il sera puni. 121 00:08:03,216 --> 00:08:04,912 ♪♪ 122 00:08:30,810 --> 00:08:32,403 Bonjour Clara. 123 00:08:32,545 --> 00:08:33,979 Bonjour, Maréchal. 124 00:08:34,114 --> 00:08:36,811 - Euh... où est Jessie ? - Il est dehors. 125 00:08:36,950 --> 00:08:38,470 Ne me dis pas que tu es je vais devenir agriculteur. 126 00:08:38,551 --> 00:08:40,231 Eh bien, si j'en avais sens, je le ferais probablement. 127 00:08:41,488 --> 00:08:42,932 Non, je suis juste venu pour vois comment tu vas. 128 00:08:42,956 --> 00:08:44,720 Eh bien, je viens de penser nous sommes hors du rouge 129 00:08:44,858 --> 00:08:46,417 pour la première fois depuis notre ouverture. 130 00:08:46,559 --> 00:08:48,255 Eh bien, c'est réel bon pour six semaines. 131 00:08:48,395 --> 00:08:50,557 Mm-hmm. Pas grand chose en avance, mais c'est un début. 132 00:08:50,697 --> 00:08:51,995 Eh bien, bonjour, Maréchal. 133 00:08:52,132 --> 00:08:53,293 Eh bien, bonjour, Jessie. 134 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 Excusez-moi une minute. 135 00:08:59,005 --> 00:09:00,005 Salut, Pete. 136 00:09:00,073 --> 00:09:02,304 Quelque chose que je peux faire pour toi ? 137 00:09:03,910 --> 00:09:05,640 Jessie, je... 138 00:09:05,779 --> 00:09:08,613 Je ne sais pas vraiment quoi dire. 139 00:09:08,748 --> 00:09:10,774 Eh bien, quelque chose ne va pas ? 140 00:09:10,917 --> 00:09:13,250 Je n'y arriverai pas, Jessie. 141 00:09:13,386 --> 00:09:15,855 Je... je n'y arrive tout simplement pas. 142 00:09:15,989 --> 00:09:19,949 Et je ne peux pas te payer pour tout cette nourriture que j'ai achetée il y a un mois. 143 00:09:20,093 --> 00:09:21,959 Je ne sais pas quoi faire. 144 00:09:22,095 --> 00:09:24,087 J'ai... promis de te payer. 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,529 Eh bien, Pete, ça peut attendre. 146 00:09:26,666 --> 00:09:28,430 Ce flux a vu mon cheval et vaches à travers 147 00:09:28,568 --> 00:09:29,831 le dernier temps froid. 148 00:09:29,969 --> 00:09:32,905 Je suis très reconnaissant à toi pour ça. 149 00:09:33,039 --> 00:09:34,974 Tu devrais être élever votre propre alimentation. 150 00:09:35,108 --> 00:09:37,134 Tu devrais être planter en ce moment. 151 00:09:37,277 --> 00:09:38,802 Bien sûr. 152 00:09:38,945 --> 00:09:41,471 J'ai eu beaucoup de graines. 153 00:09:41,614 --> 00:09:43,014 Des sacs juste là avec. 154 00:09:43,149 --> 00:09:44,742 Maintenant tu choisis juste fais ce que tu veux, 155 00:09:44,884 --> 00:09:47,046 nous allons peser ça et mettez-le sur votre facture. 156 00:09:49,522 --> 00:09:51,718 Non, je ne pouvais pas faire ça. 157 00:09:51,858 --> 00:09:53,087 Ah, tu fais ce que je te dis. 158 00:09:53,226 --> 00:09:54,226 Je suis plus grand que toi. 159 00:09:54,260 --> 00:09:55,284 Maintenant, mettez-vous au travail. 160 00:09:55,428 --> 00:09:57,192 je vais dire bonjour au maréchal. 161 00:10:00,467 --> 00:10:02,436 Eh bien, nous sommes de retour à nouveau dans le rouge. 162 00:10:02,569 --> 00:10:04,231 Eh, il en a encore plus besoin que nous, Clara. 163 00:10:04,370 --> 00:10:05,998 Je sais. Je suis content que tu l'aies fait. 164 00:10:06,139 --> 00:10:07,505 Comment vas-tu, Maréchal ? 165 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Très bien, Jessie. 166 00:10:08,741 --> 00:10:09,606 Excusez-moi. 167 00:10:09,742 --> 00:10:11,506 Je vais voir si je peux aider Pete. 168 00:10:11,644 --> 00:10:13,704 Quelque chose que je peux faire pour toi ? 169 00:10:13,847 --> 00:10:16,316 Ouais, Jessie, je, euh... 170 00:10:16,449 --> 00:10:18,077 Je voulais te parler. 171 00:10:18,218 --> 00:10:19,584 Et ? 172 00:10:19,719 --> 00:10:20,948 À propos de Dean Beard. 173 00:10:21,087 --> 00:10:23,079 Je ne le connais pas. 174 00:10:24,924 --> 00:10:26,222 Eh bien, c'est lui, c'est l'homme 175 00:10:26,359 --> 00:10:28,419 ça t'a laissé toi et Clara là-bas dans la prairie. 176 00:10:29,562 --> 00:10:30,689 Oh. 177 00:10:30,830 --> 00:10:32,628 Lui. 178 00:10:36,002 --> 00:10:37,163 Je n'en ai jamais parlé auparavant 179 00:10:37,303 --> 00:10:39,966 parce que je pensais il avait quitté Dodge pour de bon. 180 00:10:40,106 --> 00:10:41,165 Mais il ne l'a pas fait ? 181 00:10:41,307 --> 00:10:42,747 Il s'avère qu'il est je reviens par ici. 182 00:10:42,876 --> 00:10:44,105 Je viens de le découvrir. 183 00:10:44,244 --> 00:10:47,214 Maintenant, Jessie... 184 00:10:47,347 --> 00:10:49,213 toi et Clara avez eu une très belle vie ici. 185 00:10:49,349 --> 00:10:50,510 Vous vous en sortez très bien. 186 00:10:50,650 --> 00:10:53,176 Je détesterais te voir faire n'importe quoi pour gâcher ça. 187 00:10:53,319 --> 00:10:55,686 Comme quoi, Maréchal ? 188 00:10:55,822 --> 00:10:58,621 Eh bien, Doc m'a dit ce que tu as dit là-haut. 189 00:10:58,758 --> 00:11:00,556 Comment tu en as fait des menaces assez sérieuses. 190 00:11:00,693 --> 00:11:01,922 Oh non. 191 00:11:02,061 --> 00:11:03,188 Non, maréchal, 192 00:11:03,329 --> 00:11:08,632 J'ai dit à Doc que ce Dean La barbe serait punie. 193 00:11:08,768 --> 00:11:10,430 Pas par moi. 194 00:11:10,570 --> 00:11:12,436 Je voulais dire par Dieu. 195 00:11:14,107 --> 00:11:16,474 Eh bien, j'espère que vous vous en souvenez. 196 00:11:39,165 --> 00:11:40,776 - Sam, apporte une bière à Chester. - Oui, madame. 197 00:11:40,800 --> 00:11:42,894 Oh, non, non, je ne l'ai pas fait, Je ne voulais pas de bière. 198 00:11:43,036 --> 00:11:44,476 Quel est le problème avec toi ? Tu es malade ? 199 00:11:44,571 --> 00:11:45,800 Non. 200 00:11:45,939 --> 00:11:47,498 Je suis juste fauché. 201 00:11:47,640 --> 00:11:48,767 Oh! 202 00:11:48,908 --> 00:11:50,103 Le premier du mois, hein ? 203 00:11:50,243 --> 00:11:52,178 Eh bien, j'ai tout dépensé du salaire de ce mois 204 00:11:52,312 --> 00:11:54,247 le mois dernier déjà. 205 00:11:54,380 --> 00:11:55,939 Oh. Eh bien, je vais vous dire quoi. 206 00:11:56,082 --> 00:11:58,017 Tu peux avoir ça un sur la maison. 207 00:11:58,151 --> 00:11:59,380 Mais à partir de là, 208 00:11:59,519 --> 00:12:01,096 tu dois commencer dépenser le salaire du mois prochain. 209 00:12:01,120 --> 00:12:03,749 Je ne pense pas que je l'attraperai un jour pas dans un million d'années. 210 00:12:03,890 --> 00:12:05,119 Mais je vous remercie, bien sûr. 211 00:12:05,258 --> 00:12:07,022 Vous êtes certainement le bienvenu. 212 00:12:11,264 --> 00:12:13,529 - Du whisky. - Barbe... 213 00:12:20,573 --> 00:12:21,734 Barbe ! 214 00:12:25,278 --> 00:12:26,837 Que veux-tu, Hager ? 215 00:12:26,980 --> 00:12:29,347 Je veux récupérer ma terre. 216 00:12:31,484 --> 00:12:32,884 De quoi parles-tu? 217 00:12:33,019 --> 00:12:35,784 J'ai travaillé huit ans pour cette terre. 218 00:12:35,922 --> 00:12:39,120 Huit années difficiles et misérables. 219 00:12:39,259 --> 00:12:41,251 Je ne t'ai pas forcé à le vendre. 220 00:12:41,394 --> 00:12:43,556 Tous ces papiers que tu m'as montrés... 221 00:12:43,696 --> 00:12:46,131 C’étaient des mensonges, tous des mensonges. 222 00:12:46,266 --> 00:12:49,600 Tu m'as trompé à moitié ce que vaut ma terre. 223 00:12:49,736 --> 00:12:55,072 Tu n'es rien... mais un voleur. 224 00:12:55,208 --> 00:12:57,074 Tu es ivre. 225 00:12:57,210 --> 00:13:00,510 Pourquoi n'irais-tu pas chercher une porcherie et dormir ? 226 00:13:00,647 --> 00:13:03,412 Je vais te tuer. 227 00:13:03,549 --> 00:13:05,541 Je vais te tuer maintenant. 228 00:13:25,505 --> 00:13:27,997 j'ai vu tout chose, M. Dillon. 229 00:13:28,141 --> 00:13:31,077 Hager a dessiné ici en premier. 230 00:13:31,210 --> 00:13:34,305 Il a dit que ce type lui a escroqué son argent. 231 00:13:36,482 --> 00:13:38,815 L'homme était ivre, et il mentait. 232 00:13:38,951 --> 00:13:40,647 Prends soin de lui, tu veux bien, Chester ? 233 00:13:40,787 --> 00:13:42,016 Oui Monsieur. 234 00:13:42,155 --> 00:13:44,147 Je veux te voir dehors. 235 00:13:57,970 --> 00:14:00,439 Alors Jed Hager t'a appelé c'est pour l'avoir trompé, hein ? 236 00:14:00,573 --> 00:14:02,405 Il était ivre, maréchal, et il mentait. 237 00:14:02,542 --> 00:14:04,602 Tu es sorti de Esquivez pendant un bon moment. 238 00:14:04,744 --> 00:14:06,076 Où étais-tu ? 239 00:14:06,212 --> 00:14:08,807 J'ai parcouru le pays je cherche un terrain à acheter. 240 00:14:08,948 --> 00:14:11,645 Tu ne ressembles pas un éleveur pour moi. 241 00:14:11,784 --> 00:14:14,618 J'ai gagné mon argent en San Francisco, maréchal, 242 00:14:14,754 --> 00:14:16,052 mais je l'investis ici. 243 00:14:16,189 --> 00:14:17,350 Laissez-moi vous dire quelque chose. 244 00:14:17,490 --> 00:14:19,254 Si tu veux vivre autour de cette ville, 245 00:14:19,392 --> 00:14:20,883 tu ferais mieux de commencer changer vos habitudes. 246 00:14:21,027 --> 00:14:22,495 Hager m'a attiré, Marshal. 247 00:14:22,628 --> 00:14:23,960 je ne fais pas que parler à propos de Hager. 248 00:14:24,097 --> 00:14:25,121 Il y a quelques mois, 249 00:14:25,264 --> 00:14:27,165 un de mes amis, Jessie Ott et sa femme 250 00:14:27,300 --> 00:14:29,496 je t'ai demandé de l'aide là-bas dans la prairie 251 00:14:29,635 --> 00:14:30,694 avec un chariot cassé. 252 00:14:30,837 --> 00:14:32,169 Vous ne lui avez apporté aucune aide. 253 00:14:32,305 --> 00:14:33,329 Donc? 254 00:14:33,473 --> 00:14:35,442 Sa femme l'a perdue bébé à cause de ça. 255 00:14:35,575 --> 00:14:38,374 Écoutez, Maréchal, y a-t-il une loi qui dit 256 00:14:38,511 --> 00:14:41,276 Je dois aider tous les pauvres imbécile que je trouve en difficulté ? 257 00:14:41,414 --> 00:14:43,747 Jessie Ott est un homme bien. Tu restes loin de lui. 258 00:14:43,883 --> 00:14:46,580 Si quelqu'un a déjà eu raison de te tuer, il le fait. 259 00:14:46,719 --> 00:14:49,883 Oh, je pensais que tu l'étais censé être contre le meurtre ? 260 00:14:50,022 --> 00:14:51,490 C'est pourquoi je vous préviens. 261 00:14:51,624 --> 00:14:53,115 Tenez-vous loin de lui. 262 00:15:17,550 --> 00:15:19,576 Salut, Jack. 263 00:15:19,719 --> 00:15:21,711 Donne-moi une bière. 264 00:15:54,654 --> 00:15:56,316 Bien sûr, c'était de beaux funérailles 265 00:15:56,456 --> 00:15:58,618 ils ont donné Jed, n'est-ce pas, ce matin ? 266 00:15:58,758 --> 00:16:00,920 Qu'est-ce que tu trouves sympa à propos des funérailles, Chester ? 267 00:16:01,060 --> 00:16:03,393 Eh bien, je ne voulais pas dire le les funérailles en elles-mêmes étaient agréables. 268 00:16:03,529 --> 00:16:05,498 Je voulais dire que c'était plutôt sympa 269 00:16:05,631 --> 00:16:07,862 la façon dont les gens se sentaient si gentiment envers lui. 270 00:16:08,000 --> 00:16:09,696 Pourquoi un gars aimerait-il Jed doit dessiner 271 00:16:09,836 --> 00:16:11,395 sur un tueur comme ça avec un... ? 272 00:16:11,537 --> 00:16:13,472 Pourquoi devrait-il pointer son arme sur lui ? 273 00:16:13,606 --> 00:16:15,126 Eh bien, je pense que tu tu t'es dessiné 274 00:16:15,174 --> 00:16:16,938 s'il avait triché tu es hors de ta terre 275 00:16:17,076 --> 00:16:18,100 la façon dont il a trompé Jed. 276 00:16:18,244 --> 00:16:19,604 Tu ne vas pas enlève ton manteau ? 277 00:16:19,712 --> 00:16:21,943 je n'ai pas besoin de mon enlève ton manteau pour te battre. 278 00:16:27,386 --> 00:16:29,855 Eh bien, ça n'est pas parti moi aussi, n'est-ce pas ? 279 00:16:29,989 --> 00:16:31,321 Je n'en avais pas l'intention. 280 00:16:31,457 --> 00:16:32,686 Non. 281 00:16:32,825 --> 00:16:35,385 Tu sais, Jed avait un C'est assez dur de passer du temps là-bas, 282 00:16:35,528 --> 00:16:37,326 il était, à ce sujet un bout de terrain en tout cas. 283 00:16:37,463 --> 00:16:39,694 Eh bien, je peux en nommer 30 ou 40 personnes par ici 284 00:16:39,832 --> 00:16:41,323 qui ont un c'est une période difficile, Chester. 285 00:16:41,467 --> 00:16:43,026 Prends cette veuve... Quel est son nom ? 286 00:16:43,169 --> 00:16:44,762 Cette femme Jenkins avec tous ces enfants, 287 00:16:44,904 --> 00:16:46,031 huit ou neuf d’entre eux. 288 00:16:46,172 --> 00:16:48,334 Et qu'en est-il de ce petit Pete Rankin là-bas ? 289 00:16:48,474 --> 00:16:50,409 Eh bien, Pete va tout va bien. 290 00:16:50,543 --> 00:16:51,602 S'il voulait juste tenir le coup. 291 00:16:51,744 --> 00:16:52,768 Eh bien, par où se trouve... ? 292 00:16:52,912 --> 00:16:54,540 Oh, le chien est parti ! Je je les ai fait tous les deux. 293 00:16:54,680 --> 00:16:56,808 Je savais que tu ferais ça. Je savais que tu ferais ça. 294 00:16:56,949 --> 00:16:59,418 Pop ça là-haut où il appartient. 295 00:16:59,552 --> 00:17:02,579 Bien sûr, je l'admets que ce n'est pas trop facile 296 00:17:02,722 --> 00:17:04,748 s'accrocher quand tu es à moitié mourir de faim 297 00:17:04,891 --> 00:17:06,757 tel qu'il est. 298 00:17:06,893 --> 00:17:10,022 Sur lequel tu tires ? 299 00:17:10,162 --> 00:17:13,064 15 sur le côté poche. Tu ne peux pas le dire ? 300 00:17:13,199 --> 00:17:15,225 Oh ouais. 301 00:17:19,238 --> 00:17:21,104 Bonjour. 302 00:17:22,141 --> 00:17:24,372 Bonjour. 303 00:17:24,510 --> 00:17:27,503 Euh, je m'appelle Beard. Doyen Barbe. 304 00:17:27,647 --> 00:17:31,414 Euh, tu es, euh... tu es Pete Rankin, n'est-ce pas ? 305 00:17:31,551 --> 00:17:33,645 Comment le sais-tu ? 306 00:17:33,786 --> 00:17:36,255 Eh bien, euh, j'ai entendu à propos de toi en ville. 307 00:17:36,389 --> 00:17:38,722 Qu'as-tu entendu ? 308 00:17:38,858 --> 00:17:42,886 Eh bien, j'ai quelque chose je te le dis, Rankin. 309 00:17:43,029 --> 00:17:45,555 Quelque chose à te montrer. 310 00:17:45,698 --> 00:17:48,224 Pouvons-nous entrer ? 311 00:17:48,367 --> 00:17:52,099 Eh bien... bien sûr, je suppose. 312 00:18:09,088 --> 00:18:11,421 Eh bien, asseyez-vous, Rankin. 313 00:18:11,557 --> 00:18:13,719 Jetez un oeil à ceci. 314 00:18:17,730 --> 00:18:19,722 Regardez-le, lisez-le. 315 00:18:24,303 --> 00:18:26,329 Bien? 316 00:18:28,407 --> 00:18:30,501 Je ne peux pas lire ça. 317 00:18:30,643 --> 00:18:32,669 Je n'ai jamais semé de mots comme ça avant, 318 00:18:32,812 --> 00:18:36,271 sauf Etats-Unis le gouvernement et des trucs comme ça. 319 00:18:36,415 --> 00:18:37,576 Eh bien, je l'ai fait. 320 00:18:37,717 --> 00:18:39,837 J'en fais mon affaire comprendre les documents gouvernementaux. 321 00:18:39,952 --> 00:18:41,818 Pourquoi tu me montres ça ? 322 00:18:41,954 --> 00:18:45,391 Tu es, euh... tu es mentionné là-dedans, Rankin. 323 00:18:45,524 --> 00:18:46,992 Moi? 324 00:18:47,126 --> 00:18:49,994 Oh, pas par mon nom, mais votre terrain y est décrit. 325 00:18:50,129 --> 00:18:52,291 Ici, laissez-moi vous montrer. 326 00:18:52,431 --> 00:18:53,956 Maintenant, voyons. 327 00:18:54,100 --> 00:18:56,501 Tu as, euh, comment c'est beaucoup d'acres ? 328 00:18:56,636 --> 00:18:57,636 500. 329 00:18:57,770 --> 00:18:59,932 Ah oui, bien sûr. 500. 330 00:19:00,072 --> 00:19:01,802 Voyons maintenant ici. 331 00:19:01,941 --> 00:19:03,136 Eh bien, le voici. 332 00:19:03,275 --> 00:19:06,177 Maintenant, il y a le légal description de vos 500 acres. 333 00:19:08,948 --> 00:19:10,814 C'est? 334 00:19:10,950 --> 00:19:14,318 Oui, Rankin, j'en ai bien peur. 335 00:19:14,453 --> 00:19:16,149 Tu as des ennuis, Rankin. 336 00:19:16,288 --> 00:19:17,881 Pourquoi? Je n'ai rien fait. 337 00:19:18,024 --> 00:19:19,652 Non, bien sûr que non. 338 00:19:19,792 --> 00:19:21,269 Mais les États-Unis Le gouvernement va récupérer 339 00:19:21,293 --> 00:19:22,989 une grande zone de atterrir par ici... 340 00:19:23,129 --> 00:19:24,825 et le vôtre est inclus. 341 00:19:24,964 --> 00:19:26,660 Le récupérer ? Pourquoi? 342 00:19:26,799 --> 00:19:27,994 Eh bien, ils ne le disent pas. 343 00:19:28,134 --> 00:19:29,830 Ils disent juste que c'est va être récupéré. 344 00:19:29,969 --> 00:19:31,130 Ils ne peuvent pas faire ça. 345 00:19:31,270 --> 00:19:32,465 Voici ma terre. 346 00:19:32,605 --> 00:19:34,506 Oh, ils vont payer tu as quelque chose pour ça. 347 00:19:34,640 --> 00:19:36,575 Maintenant, voyons ici, euh... 348 00:19:36,709 --> 00:19:39,838 "évalué à un tiers valeur d'origine dudit terrain 349 00:19:39,979 --> 00:19:42,949 comme cité à l'article V, Section III, alinéa E..." 350 00:19:43,082 --> 00:19:45,244 Peu importe tout ça. Qu'est-ce que ça veut dire ? 351 00:19:45,384 --> 00:19:49,378 Eh bien, ta terre vaut environ 1,25 $ l'acre. 352 00:19:50,656 --> 00:19:52,784 Ils vont vous payer un tiers. 353 00:19:52,925 --> 00:19:55,690 Cela reviendra à environ... 175 $. 354 00:19:55,828 --> 00:19:58,297 Cent soixante-quinze dollars ! 355 00:19:58,431 --> 00:20:00,525 Pour mon terrain ? 356 00:20:00,666 --> 00:20:01,964 C'est vrai, Rankin. 357 00:20:02,101 --> 00:20:05,162 Mais... mais ça vaut plus de 500 $ ! 358 00:20:05,304 --> 00:20:06,897 Ce n'est pas juste ! 359 00:20:07,039 --> 00:20:08,735 Cela ne les arrêtera pas. 360 00:20:08,874 --> 00:20:10,570 Et tu le sais. 361 00:20:10,710 --> 00:20:11,973 J'ai une arme. 362 00:20:12,111 --> 00:20:13,631 Je vais leur tirer dessus, ils viens par ici. 363 00:20:13,713 --> 00:20:15,875 Tu vas assumer le calvaire des États-Unis ? 364 00:20:16,015 --> 00:20:18,007 Ne sois pas idiot, Rankin. 365 00:20:18,150 --> 00:20:19,778 Vous êtes léché et vous le savez. 366 00:20:19,919 --> 00:20:21,649 Qu'est-ce qu'un homme comme toi va faire 367 00:20:21,787 --> 00:20:23,847 contre les États-Unis Gouvernement des États ? 368 00:20:24,890 --> 00:20:27,587 Ce n'est pas juste. 369 00:20:27,727 --> 00:20:29,195 Ce n'est tout simplement pas juste... 370 00:20:33,199 --> 00:20:36,260 Rankin, au lieu de 175 $, 371 00:20:36,402 --> 00:20:39,804 Je te donnerai 250 $. 372 00:20:41,841 --> 00:20:44,367 250 $ ? 373 00:20:44,510 --> 00:20:46,479 Pourquoi? Vous tu as dit que c'était... 374 00:20:46,612 --> 00:20:49,081 Tu ne peux pas combattre le Gouvernement, mais je peux. 375 00:20:49,215 --> 00:20:50,215 J'ai l'argent. 376 00:20:50,282 --> 00:20:51,648 Et ça coûtera de l'argent... 377 00:20:51,784 --> 00:20:54,117 Je dois embaucher des avocats, allez-y à Washington, tout. 378 00:20:54,253 --> 00:20:56,188 Pour ce petit vieux un bout de terrain ? 379 00:20:56,322 --> 00:20:57,551 Pas à peine. 380 00:20:57,690 --> 00:20:59,818 Mon objectif est de racheter toute la zone. 381 00:20:59,959 --> 00:21:01,587 Sinon, ça n'en vaut pas la peine. 382 00:21:01,727 --> 00:21:03,320 Et maintenant, qu’en est-il ? 383 00:21:03,462 --> 00:21:06,660 Vous voulez les 250 $, ou pas ? 384 00:21:06,799 --> 00:21:10,996 j'ai bien compris ici... en espèces. 385 00:21:13,038 --> 00:21:15,030 Eh bien, je... 386 00:21:17,076 --> 00:21:19,807 je ne crois pas que j'ai vraiment le choix. 387 00:21:22,348 --> 00:21:25,113 Pete, comment as-tu pu faire ça ? 388 00:21:25,251 --> 00:21:27,243 Pourquoi l'as-tu écouté ? 389 00:21:27,386 --> 00:21:29,082 Eh bien, il les avait tous 390 00:21:29,221 --> 00:21:31,190 documents gouvernementaux et tout. 391 00:21:31,323 --> 00:21:32,552 Des papiers qu’on ne pouvait même pas lire ! 392 00:21:32,691 --> 00:21:34,660 Je parie qu'il pourrait lire l'acte de vente. 393 00:21:34,794 --> 00:21:35,921 Oh, bien sûr. 394 00:21:36,061 --> 00:21:37,427 Il a expliqué cela très simplement. 395 00:21:37,563 --> 00:21:39,532 Bien sûr qu’il l’a fait. 396 00:21:39,665 --> 00:21:42,430 Pete, pourquoi ne pars-tu pas et voir le maréchal Dillon ? 397 00:21:42,568 --> 00:21:44,059 Je suis sûr qu'il vous aidera d'une manière ou d'une autre. 398 00:21:45,104 --> 00:21:46,470 Il ne peut rien faire. 399 00:21:46,605 --> 00:21:47,937 Cet acte de vente est absolument légal. 400 00:21:48,073 --> 00:21:49,769 Eh bien, laissez le Le maréchal en décide. 401 00:21:49,909 --> 00:21:50,933 Tu vas lui demander. 402 00:21:51,076 --> 00:21:54,274 Écoute, tu as été très bien pour moi. 403 00:21:54,413 --> 00:21:55,881 Vous deux. 404 00:21:56,015 --> 00:21:59,452 C'est pourquoi je suis venu je te paierai ce que je te dois. 405 00:21:59,585 --> 00:22:00,951 Mais j'ai fini ici. 406 00:22:01,086 --> 00:22:02,782 Je pars. 407 00:22:02,922 --> 00:22:06,859 J'en ai marre de combattre la terre. 408 00:22:06,992 --> 00:22:08,984 Je suis fatigué de tout. 409 00:22:09,128 --> 00:22:12,565 J'ai toutes mes affaires j'ai fait mes valises et... je pars. 410 00:22:12,698 --> 00:22:15,532 Nous sommes désolés de vous voir partir. 411 00:22:15,668 --> 00:22:19,503 Un homme invente son Attention, je dois le respecter. 412 00:22:19,638 --> 00:22:21,231 Bonne chance à toi, Pete. 413 00:22:21,373 --> 00:22:23,399 Merci, Jessie. 414 00:22:23,542 --> 00:22:25,534 - Au revoir. - Au revoir, madame. 415 00:22:43,329 --> 00:22:45,321 Barbe. 416 00:22:47,366 --> 00:22:48,629 Que veux-tu? 417 00:22:48,767 --> 00:22:50,326 Je vais te dire ce que je veux. 418 00:22:50,469 --> 00:22:53,337 Je veux que tu arrêtes maltraiter les gens par ici. 419 00:22:53,472 --> 00:22:55,668 Je veux que tu arrêtes les tromper. 420 00:22:55,808 --> 00:22:57,242 Quoi? 421 00:22:57,376 --> 00:22:59,572 C'est une mauvaise chose que tu fait à Pete Rankin. 422 00:22:59,712 --> 00:23:01,704 Vous avez brisé son esprit. Il est arrêté. 423 00:23:01,847 --> 00:23:04,407 Je lui ai fait un offre et il l'a acceptée. 424 00:23:04,550 --> 00:23:06,985 Et de toute façon, quoi votre affaire est-elle la vôtre ? 425 00:23:07,119 --> 00:23:09,088 Et Hager… 426 00:23:09,221 --> 00:23:11,452 l'homme que tu as tué ici l'autre soir... 427 00:23:11,590 --> 00:23:13,582 tu l'as trompé aussi. 428 00:23:14,493 --> 00:23:17,019 Écoutez, monsieur... 429 00:23:17,162 --> 00:23:19,722 Je n'accepte pas ce genre de discours. 430 00:23:19,865 --> 00:23:22,960 Maintenant tu te procures un arme à feu ou fermez-vous la bouche. 431 00:23:23,102 --> 00:23:25,367 Donne-moi une arme ? 432 00:23:25,504 --> 00:23:27,029 Non. 433 00:23:27,172 --> 00:23:31,115 Le Seigneur punira vous... Tôt ou tard. 434 00:23:31,243 --> 00:23:35,772 Tout ce que je veux de toi maintenant c'est que tu pars d'ici, 435 00:23:35,915 --> 00:23:37,816 et tu ne reviens pas. 436 00:23:37,950 --> 00:23:40,044 Toi? 437 00:23:40,185 --> 00:23:41,983 Tu me dis de partir ? 438 00:23:42,121 --> 00:23:43,851 Ouais. 439 00:23:43,989 --> 00:23:46,618 Je te le dis. 440 00:23:46,759 --> 00:23:48,591 Et si je te vois ici demain, 441 00:23:48,727 --> 00:23:51,891 je vais diffuser le un mot sur Pete Rankin. 442 00:23:52,031 --> 00:23:54,432 Tout le monde dans ça le pays saura 443 00:23:54,566 --> 00:23:56,558 exactement ce que tu es. 444 00:24:00,039 --> 00:24:04,576 Je vais te tuer, tu commences parler de moi. 445 00:24:04,710 --> 00:24:08,169 Sortez de Dodge, Beard. 446 00:24:08,314 --> 00:24:10,283 Ne reviens pas. 447 00:24:17,489 --> 00:24:19,481 Barman, apporte-moi à boire. 448 00:24:35,040 --> 00:24:36,269 Oh, qu'est-ce que je fais ? 449 00:24:36,408 --> 00:24:38,274 J'ai oublié de verrouiller le porte du cellier. 450 00:24:38,410 --> 00:24:40,402 Tu restes ici, Je reviens tout de suite. 451 00:24:47,686 --> 00:24:49,154 Laissez-le ouvert. 452 00:24:52,691 --> 00:24:54,284 Que fais-tu ici, Barbe ? 453 00:24:54,426 --> 00:24:56,019 Dans votre attente. 454 00:24:56,161 --> 00:24:58,630 Je pensais que tu le ferais n'oubliez pas de verrouiller la porte. 455 00:24:59,665 --> 00:25:01,634 Sortez d'ici tout de suite. 456 00:25:01,767 --> 00:25:03,030 Ne t'inquiète pas. 457 00:25:03,168 --> 00:25:04,830 J'y vais. 458 00:25:04,970 --> 00:25:06,962 C'est pourquoi je veux la porte est restée ouverte. 459 00:25:25,491 --> 00:25:26,823 Clara, tu dis ça 460 00:25:26,959 --> 00:25:29,224 Jessie a eu une conversation avec Barbe cet après midi ? 461 00:25:29,361 --> 00:25:31,853 Oui, il lui a dit pour sortir de Dodge, 462 00:25:31,997 --> 00:25:34,990 ou il dirait à tout le monde comment il a trompé Pete Rankin. 463 00:25:36,368 --> 00:25:39,236 Oh, je-je sais juste c'était Dean Beard. 464 00:25:39,371 --> 00:25:40,931 Chester, pourquoi pas tu la ramènes à la maison ? 465 00:25:41,073 --> 00:25:42,073 Oui Monsieur. 466 00:25:42,174 --> 00:25:43,699 Allez, madame. 467 00:25:43,842 --> 00:25:45,470 Claire.... 468 00:25:45,611 --> 00:25:47,371 Je te le promets, si c'était le cas Dean Beard a fait ça, 469 00:25:47,446 --> 00:25:48,505 nous l'aurons. 470 00:26:08,834 --> 00:26:09,961 Réinstallez-les, barman. 471 00:26:10,102 --> 00:26:12,230 Rien n'est trop tant mieux pour mes amis. 472 00:26:12,371 --> 00:26:14,465 Et c'est payant d'être un ami de Dean Beard. 473 00:26:14,606 --> 00:26:15,972 Vous verrez. 474 00:26:16,108 --> 00:26:18,304 Je vais posséder ça ville d'ici peu. 475 00:26:25,217 --> 00:26:27,550 Oh, le maréchal Dillon. 476 00:26:27,686 --> 00:26:29,245 Euh, prenez un verre, Marshal. 477 00:26:29,388 --> 00:26:30,788 Depuis combien de temps es-tu ici ? 478 00:26:30,923 --> 00:26:33,324 Un petit moment. Pourquoi? 479 00:26:33,459 --> 00:26:35,325 Où étais-tu plus tôt ? 480 00:26:35,461 --> 00:26:39,091 je marchais autour dans la rue. 481 00:26:39,231 --> 00:26:40,927 Prenez un verre, maréchal. 482 00:26:41,066 --> 00:26:42,625 Toujours heureux de offrez un verre à la loi. 483 00:26:42,768 --> 00:26:44,361 À tout moment. 484 00:26:52,678 --> 00:26:54,670 D'accord. 485 00:26:55,581 --> 00:26:57,447 Voici Jessie Ott. 486 00:26:59,818 --> 00:27:01,787 C'était un homme bon. 487 00:27:01,920 --> 00:27:06,415 Que veux-tu dire, c'était un homme bien ? 488 00:27:06,558 --> 00:27:08,618 C'était un homme bon jusqu'à il a été assassiné ce soir. 489 00:27:10,462 --> 00:27:11,930 Quoi? 490 00:27:12,064 --> 00:27:13,259 Où? 491 00:27:13,398 --> 00:27:15,697 Je pensais que peut-être tu pourrais me le dire. 492 00:27:19,905 --> 00:27:21,271 Écoutez, Maréchal, êtes-vous tu m'accuses 493 00:27:21,406 --> 00:27:22,686 de tuer ça à ventre jaune.... 494 00:27:31,984 --> 00:27:33,247 Barbe, tu es pourri. 495 00:27:33,385 --> 00:27:35,183 Vous êtes pourri de part en part. 496 00:27:35,320 --> 00:27:36,948 Si j'avais mon chemin, je t'emmènerais dehors 497 00:27:37,089 --> 00:27:38,955 et je te battrais à moitié à mort. 498 00:27:39,091 --> 00:27:41,083 Maintenant tu vas en prison. 499 00:27:52,938 --> 00:27:55,203 Le meurtre est grave charge, maréchal. 500 00:27:55,340 --> 00:27:58,970 Je ne peux pas condamner un homme sur des preuves par ouï-dire. 501 00:27:59,111 --> 00:28:02,411 La preuve que je t'ai donnée ce n'est pas exactement du ouï-dire, juge. 502 00:28:04,449 --> 00:28:06,577 Eh bien, il n'y a pas eu témoins du meurtre. 503 00:28:06,718 --> 00:28:07,838 L'accusé n'a même pas été vu 504 00:28:07,886 --> 00:28:10,253 entrer ou sortir le cellier. 505 00:28:10,389 --> 00:28:12,324 Eh bien, il n'a pas été vu ailleurs non plus. 506 00:28:12,457 --> 00:28:13,925 Pas avant peu après le meurtre. 507 00:28:14,059 --> 00:28:16,824 Il a dit qu'il était marcher dans la rue. 508 00:28:16,962 --> 00:28:18,590 Tu n'as pas prouvé il mentait, maréchal. 509 00:28:20,632 --> 00:28:21,930 Juge, Jessie Ott n'avait pas 510 00:28:22,067 --> 00:28:23,627 un ennemi dans ce domaine pays que je connais. 511 00:28:23,669 --> 00:28:25,900 Il n'avait que des amis. 512 00:28:26,038 --> 00:28:27,939 Maintenant, cet homme ici était le seul 513 00:28:28,073 --> 00:28:29,837 ça avait une raison pour aller après lui. 514 00:28:29,975 --> 00:28:31,409 Et sa raison était une affaire criminelle. 515 00:28:31,543 --> 00:28:35,446 Il prend la parole de sa femme, la juge. 516 00:28:35,581 --> 00:28:37,607 Comme je l'ai déjà dit, elle dirait n'importe quoi. 517 00:28:37,749 --> 00:28:39,877 Quand je veux écouter à toi, je le dirai. 518 00:28:40,018 --> 00:28:41,350 Maintenant, asseyez-vous et taisez-vous. 519 00:28:47,359 --> 00:28:49,225 Allez-y, maréchal. 520 00:28:49,361 --> 00:28:51,091 Eh bien, c'est tout ce que j'ai je dois dire, juge. 521 00:28:51,230 --> 00:28:53,358 Vous avez entendu parler de Doc Adams ici, 522 00:28:53,498 --> 00:28:55,831 et Mme Ott... qui ne l'a pas fait je veux même me présenter aujourd'hui. 523 00:28:56,868 --> 00:28:59,633 C'est tout ce qu'il y a. 524 00:29:03,609 --> 00:29:05,601 Calme ici. 525 00:29:08,880 --> 00:29:12,976 Maintenant, depuis que Dean Beard j'ai choisi d'être essayé par moi 526 00:29:13,118 --> 00:29:15,781 plutôt que par un jury, 527 00:29:15,921 --> 00:29:18,720 c'était mon devoir de le juger. 528 00:29:18,857 --> 00:29:23,727 Maintenant, vous le savez tous Je ne suis pas du genre à me soustraire à mon devoir, 529 00:29:23,862 --> 00:29:25,728 mais ce n'est pas le cas rendre les choses plus faciles. 530 00:29:25,864 --> 00:29:28,197 Surtout dans ce cas. 531 00:29:30,235 --> 00:29:33,797 Jessie Ott a été cité comme disant ici 532 00:29:33,939 --> 00:29:35,931 que Dieu punira Dean Beard. 533 00:29:38,977 --> 00:29:40,969 Eh bien... Dieu va devoir le faire. 534 00:29:41,113 --> 00:29:44,345 Je ne peux pas condamner un homme à la pendaison 535 00:29:44,483 --> 00:29:46,782 sur des preuves circonstancielles. 536 00:29:47,819 --> 00:29:50,812 La loi exige un témoin. 537 00:29:52,958 --> 00:29:54,688 Affaire rejetée. 538 00:30:05,470 --> 00:30:06,802 Les gars, les boissons sont pour moi. 539 00:30:06,938 --> 00:30:09,271 Ventre jusqu'au bar. 540 00:30:09,408 --> 00:30:13,004 Allez, Clara, Je te ramène à la maison. 541 00:30:13,145 --> 00:30:15,614 Quel est le problème? 542 00:30:15,747 --> 00:30:17,739 Dean Beard achète ! 543 00:30:21,086 --> 00:30:23,180 Tu ne t'es jamais retourné prendre un verre avant. 544 00:30:23,322 --> 00:30:25,314 Qu'est-ce que tu as ? 545 00:30:28,360 --> 00:30:30,261 Je vais te dire ce que c'est C'est l'affaire, Beard. 546 00:30:30,395 --> 00:30:33,160 Tout le monde dans cette ville sait quel genre d'homme tu es. 547 00:30:33,298 --> 00:30:35,164 Tu ferais mieux de regarder toi-même très proche, 548 00:30:35,300 --> 00:30:37,111 ou tu vas vent dans une ruelle une nuit, 549 00:30:37,135 --> 00:30:39,161 tir plein de trous. 550 00:30:39,304 --> 00:30:42,069 Vous suivez mon conseil, et tu sors de cette ville. 551 00:30:42,207 --> 00:30:43,407 Je ne pars pas d'ici, Marshal. 552 00:30:43,508 --> 00:30:45,170 J'ai tout mon argent immobilisé ici. 553 00:30:45,310 --> 00:30:46,505 Vous restez autour de Dodge, 554 00:30:46,645 --> 00:30:49,171 tu vas obtenir ce que c'est je viens à vous, monsieur. 555 00:30:49,314 --> 00:30:51,249 D'une manière ou d'une autre. 556 00:31:00,625 --> 00:31:02,389 Je ne comprends tout simplement pas ce juge du tout, 557 00:31:02,527 --> 00:31:04,291 disant qu'il n'était pas coupable. 558 00:31:04,429 --> 00:31:06,660 Je veux dire, il n'y avait personne dans cette salle d'audience, maintenant, 559 00:31:06,798 --> 00:31:08,266 cela ne pensait pas qu'il était coupable. 560 00:31:08,400 --> 00:31:09,595 Ce juge est le seul. 561 00:31:09,735 --> 00:31:11,294 je n'ai jamais vu des gens qui étaient tellement... 562 00:31:11,436 --> 00:31:14,463 c'était si fort à propos de quelqu'un avant dans ma vie 563 00:31:14,606 --> 00:31:16,199 comme ils le font à propos ce Dean Beard. 564 00:31:16,341 --> 00:31:18,276 Et tu as raison à ce sujet. 565 00:31:18,410 --> 00:31:20,902 J'étais chez Jonas il y a quelque temps, et... 566 00:31:21,046 --> 00:31:22,378 il attendait deux gars... 567 00:31:22,514 --> 00:31:23,758 étrangers, je n'ai jamais je les ai déjà vus... 568 00:31:23,782 --> 00:31:25,273 Mais ce type est entré, 569 00:31:25,417 --> 00:31:27,528 ces deux gars ont tourné à droite sur leurs talons et sont sortis. 570 00:31:27,552 --> 00:31:28,781 Je l'ai complètement ignoré. 571 00:31:28,920 --> 00:31:31,048 Eh bien, je vais vous dire quelque chose. 572 00:31:31,189 --> 00:31:32,834 La pire chose qui puisse ça arrive à Dean Beard 573 00:31:32,858 --> 00:31:33,858 ce ne serait pas assez grave. 574 00:31:33,925 --> 00:31:35,757 Je suis d'accord avec cela. 575 00:31:35,894 --> 00:31:38,591 Tu sais, soit ça la nourriture ici s'améliore, 576 00:31:38,730 --> 00:31:40,062 ou j'ai juste plus faim que d'habitude. 577 00:31:40,198 --> 00:31:44,260 Eh bien, si vous êtes inhabituellement faim, c'est parce que 578 00:31:44,403 --> 00:31:48,363 tu as mis tellement dans ton le ventre tu l'as étiré 579 00:31:48,507 --> 00:31:50,032 et tu ne peux pas le satisfaire plus. 580 00:31:50,175 --> 00:31:52,076 Comment ça, étirer ? 581 00:31:52,210 --> 00:31:53,701 Eh bien, tu... manges trop. 582 00:31:53,845 --> 00:31:55,040 Tu grossis. 583 00:31:55,180 --> 00:31:56,524 j'ai voulu dire pour vous en parler. 584 00:31:56,548 --> 00:31:58,449 - Il grossit. - Graisse? 585 00:31:58,583 --> 00:31:59,642 Tu es. 586 00:31:59,785 --> 00:32:01,219 Qu'est-ce que tu as, Doc ? 587 00:32:01,353 --> 00:32:03,652 Tu ne peux pas supporter de voir quelqu'un est en bonne santé ? 588 00:32:03,789 --> 00:32:04,984 Est-ce que ça vous dérange ? 589 00:32:05,123 --> 00:32:07,058 Est-ce que tu as en quelque sorte les tremblements 590 00:32:07,192 --> 00:32:08,552 si tu vois quelqu'un c'est sain ? 591 00:32:08,660 --> 00:32:10,060 Eh bien, juste parce que tu es gros 592 00:32:10,195 --> 00:32:11,506 ça ne veut pas dire que tu es en bonne santé, tu sais. 593 00:32:11,530 --> 00:32:12,691 C'est... c'est une erreur. 594 00:32:13,732 --> 00:32:15,564 C'est quoi ? 595 00:32:15,700 --> 00:32:17,100 Une erreur. 596 00:32:17,235 --> 00:32:18,464 C'est une erreur ? 597 00:32:18,603 --> 00:32:20,003 Mais toi... tu ne l'as pas fait... 598 00:32:57,442 --> 00:32:59,308 Eh bien ? 599 00:33:06,418 --> 00:33:08,944 Tarte aux pommes séchées et une tasse de café. 600 00:34:22,561 --> 00:34:26,328 Imbécile, espèce d'imbécile. 601 00:34:36,241 --> 00:34:38,107 Salut les gars. 602 00:34:48,520 --> 00:34:50,614 Jack, je parie que tu n'y arriveras pas. 603 00:34:58,630 --> 00:35:00,622 Qu'avez-vous, les hommes ? 604 00:35:02,634 --> 00:35:04,626 Tu as quelque chose dire, dis-le. 605 00:35:07,572 --> 00:35:09,165 Vous êtes tous devenus idiots ? 606 00:35:11,376 --> 00:35:13,368 Regardez-moi. Regardez-moi! 607 00:35:31,396 --> 00:35:36,658 Allez, mon garçon, allez... 608 00:35:44,376 --> 00:35:46,368 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 609 00:35:48,246 --> 00:35:50,044 Comment ça va, Kitty ? 610 00:35:50,181 --> 00:35:51,547 Mm, passable à moyen. 611 00:35:51,683 --> 00:35:52,707 Un verre vous tente? 612 00:35:52,851 --> 00:35:55,150 Non, je ne pense pas donc. Pas maintenant. 613 00:35:55,286 --> 00:35:56,845 Comment ça va avec toi ? 614 00:35:56,988 --> 00:35:59,355 Assez. Hum, non, non, non. 615 00:36:31,456 --> 00:36:35,393 Barman, donne-moi à boire... 616 00:36:35,527 --> 00:36:37,257 donne-moi une bouteille et un verre. 617 00:36:59,017 --> 00:37:01,179 Barman, boissons pour la maison. 618 00:37:01,319 --> 00:37:04,346 Allez, j'achète. 619 00:37:04,489 --> 00:37:06,481 Allez! J'achète ! 620 00:37:13,331 --> 00:37:14,526 Intensifiez-vous, tout le monde. 621 00:37:14,666 --> 00:37:16,225 J'achète ! 622 00:37:25,877 --> 00:37:28,039 Eh bien, tu n'entends pas moi ? J'ai dit que j'achetais ! 623 00:37:28,179 --> 00:37:30,171 Intensifiez, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 624 00:37:38,490 --> 00:37:40,083 Qu'est-ce que tu es rester là pendant ?! 625 00:37:40,225 --> 00:37:42,888 Soyez occupé et servez-leur à boire ! 626 00:37:43,027 --> 00:37:44,552 Je vais te casser la tête ! 627 00:37:52,837 --> 00:37:55,830 Quelques-uns d'entre vous, les hommes, prennent qu'il sorte d'ici, tu veux ? 628 00:38:34,279 --> 00:38:37,647 Très bien, ne dis pas bonjour, mais tu vas écouter. 629 00:38:37,782 --> 00:38:40,013 Oh, tu vas écoute, d'accord. 630 00:38:40,151 --> 00:38:42,052 Jetez-y un œil. 631 00:38:45,456 --> 00:38:49,325 Ce sont des actes, des actes légaux, signé, cacheté et enregistré. 632 00:38:49,460 --> 00:38:51,190 Le terrain représenté par ces actes 633 00:38:51,329 --> 00:38:54,128 ça vaut au moins 5 000 $, peut-être six ! 634 00:38:59,070 --> 00:39:01,005 Je quitte la ville, je suis sortir d'ici, 635 00:39:01,139 --> 00:39:04,439 et je te laisserai ça terrain, le tout, pour 4 000 $. 636 00:39:06,811 --> 00:39:08,541 Attends une minute maintenant ; attends une minute. 637 00:39:08,680 --> 00:39:12,276 Si vous me donnez de l'argent maintenant, Je vous le laisse pour 3 000 $. 638 00:39:16,387 --> 00:39:18,219 Quel genre de banquier êtes-vous ? 639 00:39:18,356 --> 00:39:20,552 Vous voulez faire faillite ? 640 00:39:20,692 --> 00:39:22,923 Eh bien, j'espère que oui ! 641 00:39:28,199 --> 00:39:33,331 Écoute, fais-en 2 000 $, et on oubliera ça ? 642 00:39:42,780 --> 00:39:44,358 Mais tu ne vois pas ? Vous pouvez utiliser ce terrain. 643 00:39:44,382 --> 00:39:45,782 Un homme ne peut jamais j'ai trop de terrain ! 644 00:39:45,884 --> 00:39:47,978 Et tout ce que je demande c'est mille dollars. 645 00:39:48,119 --> 00:39:50,197 Mille dollars pour un terrain ça vaut cinq, six fois plus ! 646 00:39:50,221 --> 00:39:52,156 Tout ce que tu as à faire c'est regardez ces actes ! 647 00:39:52,290 --> 00:39:53,553 Vous pouvez le constater par vous-même ! 648 00:39:53,691 --> 00:39:56,525 Ça va juste te coûter mille dollars, et vous pouvez vous le permettre ! 649 00:39:56,661 --> 00:39:58,357 Vous ferez fortune avec ça ! 650 00:40:01,833 --> 00:40:05,292 Un-mille des dollars... c'est tout. 651 00:40:08,740 --> 00:40:12,905 Mille dollars pour terrain valant cinq, 6 000. 652 00:40:20,818 --> 00:40:22,377 800 alors ? 653 00:40:25,523 --> 00:40:27,583 Sept heures cinquante. 654 00:40:30,194 --> 00:40:33,358 Écoutez, tout le monde... Je quitte la ville. 655 00:40:33,498 --> 00:40:35,729 Je vais sortir, mais Je dois avoir un enjeu. 656 00:40:35,867 --> 00:40:40,703 Toute cette terre que j'ai ici, vous pouvez l'avoir pour 500 $. 657 00:40:40,838 --> 00:40:44,138 500, c'est tout. 658 00:40:48,579 --> 00:40:50,445 Vous pouvez tout, tout achetez-le ensemble ! 659 00:40:50,581 --> 00:40:52,777 Vous pouvez le posséder ensemble ! 660 00:40:58,156 --> 00:41:01,251 Vous l'avez réparé ainsi personne n'achètera mon terrain. 661 00:41:03,995 --> 00:41:05,293 Personne. 662 00:41:07,966 --> 00:41:11,164 Eh bien, malédiction sur toi. 663 00:41:11,302 --> 00:41:13,271 Une malédiction sur votre ville ! 664 00:41:13,404 --> 00:41:15,703 Vous pouvez tous pourrir ! 665 00:41:40,932 --> 00:41:45,062 Moss... voici les actes. 666 00:41:45,203 --> 00:41:46,671 Donne-moi cent des dollars pour eux. 667 00:41:46,804 --> 00:41:49,740 Eh bien, donne-moi ce que tu veux ! 668 00:41:54,612 --> 00:41:56,376 Gardez-les ! Étouffez-les! 669 00:41:56,514 --> 00:41:59,074 Hah ! Hah ! 670 00:41:59,217 --> 00:42:00,947 Hah ! 671 00:42:08,993 --> 00:42:10,359 Bon sang, on dirait 672 00:42:10,495 --> 00:42:13,761 il a finalement pris ton des conseils, M. Dillon. 673 00:42:55,006 --> 00:42:56,941 ♪♪ 674 00:43:57,435 --> 00:43:59,700 Je m'ai cassé la jambe ! 675 00:44:05,443 --> 00:44:07,207 Je ne peux pas, je ne peux pas m'allonger ici. 676 00:44:09,313 --> 00:44:11,339 Tiens, mon garçon. Tiens, mon garçon. 677 00:44:11,482 --> 00:44:13,314 Tiens, mon garçon. Venez ici! 678 00:44:16,587 --> 00:44:19,352 Espèce d'appât de corbeau pourri ! 679 00:44:34,405 --> 00:44:36,431 Ce cheval est sellé, Harry ! 680 00:44:36,574 --> 00:44:38,372 On ferait mieux d'y jeter un oeil. 681 00:44:59,363 --> 00:45:01,730 Quel est le problème?! 682 00:45:01,866 --> 00:45:04,301 Qu'est-ce que tu as ?! 683 00:45:04,435 --> 00:45:06,370 J'ai besoin d'aide ! 684 00:45:20,251 --> 00:45:23,187 Je n'ai même pas reconnaissez-le au début. 685 00:45:23,321 --> 00:45:24,789 Non, moi non plus. 686 00:45:24,922 --> 00:45:28,256 Il s'est cassé la jambe. 687 00:45:28,392 --> 00:45:32,557 Il s'est mis dans un une vraie solution maintenant, n'est-ce pas ? 688 00:45:32,697 --> 00:45:34,563 Ouais. 689 00:45:34,699 --> 00:45:37,669 Qu'allons-nous faire, Harry ? 690 00:45:37,802 --> 00:45:39,202 Rien. 691 00:45:39,337 --> 00:45:41,863 Tu ne peux tout simplement pas laisser un un homme allongé ici comme ça. 692 00:45:42,006 --> 00:45:44,874 Il a quitté Jessie Ott et sa femme, n'est-ce pas ? 693 00:45:45,009 --> 00:45:47,240 Ouais, je sais, mais... 694 00:45:47,378 --> 00:45:49,745 Il a assassiné Jessie, n'est-ce pas ? 695 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 Ouais. 696 00:45:50,948 --> 00:45:54,077 Il a même assassiné Jed Hager. 697 00:45:54,218 --> 00:45:56,778 Il a ruiné Pete Rankin. 698 00:45:56,921 --> 00:45:58,753 Maintenant, pourquoi ne pouvons-nous pas le quitter ? 699 00:45:58,889 --> 00:46:02,690 Il est peut-être fou, et un meurtrier et tout ça, mais pas nous. 700 00:46:02,827 --> 00:46:04,989 Nous laissons ça mec, on va le tuer ! 701 00:46:06,931 --> 00:46:08,900 Tu tuerais un fou chien, n'est-ce pas ? 702 00:46:09,033 --> 00:46:11,229 Ce n'est pas la même chose. 703 00:46:11,369 --> 00:46:14,464 Harry, nous ne pouvons pas laisser Dean Beard nous entraîne vers son espèce ! 704 00:46:14,605 --> 00:46:17,268 Allez, nous devons mets une attelle sur cette jambe ! 705 00:46:17,408 --> 00:46:20,537 Mettez-le sur son cheval et dirigez-le vers Dodge. 706 00:47:22,840 --> 00:47:25,332 Esquiver... c'est comme ça, n'est-ce pas ? 707 00:47:28,979 --> 00:47:30,845 Non, ce n'est pas possible ! 708 00:47:39,924 --> 00:47:41,950 Eh bien, tu aurais pu dit au revoir ! 709 00:47:43,761 --> 00:47:45,662 Juste un mot ! 710 00:47:47,131 --> 00:47:48,929 Juste un mot ! 711 00:47:56,907 --> 00:47:59,069 Sale écume ! 712 00:48:01,812 --> 00:48:04,475 Me mentir à propos de le chemin de l'esquive ! 713 00:48:04,615 --> 00:48:08,052 Eh bien, tu ne vas pas imbécile Dean Beard! 714 00:48:08,185 --> 00:48:10,677 je ne vais pas suivre vos indications ! 715 00:48:42,553 --> 00:48:43,953 Ce n'est pas une bonne façon d'esquiver ! 716 00:48:44,088 --> 00:48:45,886 Ce n'est pas ça ! 717 00:48:46,023 --> 00:48:47,958 J'y serais déjà arrivé !